top of page

Til deg som skal hjelpe flyktninger

På denne siden finner du selvhjelpsbrosjyrer rettet mot flyktninger. De finnes både som pdf og som animasjonsfilm. Brosjyrene og filmene kan være en hjelp i oppfølging av de som har opplevd flukt og krig. De tar for seg temaene:

  • Barn krig og flukt

  • Til deg som har opplevd krig

  • Til deg som ikke får sove

 

Brosjyrene og filmene finnes på 15 ulike språk. Brosjyrene kan lastes ned og filmene kan spilles av fra nettsiden. Klikk på språket du ønsker for å komme direkte til den aktuelle brosjyren.

Print selv: For deg som ønsker å skrive ut selv, har vi har laget alle brosjyrene i utskriftsvennlig format, sammen med en lettfattelig instruks. Disse finner du her.

Har du funnet noen feil i våre oversettelser? Rapporter dem til oss – så oppdaterer vi innholdet.
Have you found any errors in our translations? Please report them to us, and we will update the content.

Bilde av en due som sitter på en gren.

Norsk

Til deg som har opplevd krig

Til deg som ikke får sove

Barn, krig og flukt

Arabisk • عربي

Til deg som har opplevd krig

Til deg som ikke får sove

Barn, krig og flukt

Engelsk • English

Til deg som har opplevd krig

Til deg som ikke får sove

Barn, krig og flukt

Fransk • Français

Til deg som har opplevd krig

Til deg som ikke får sove

Barn, krig og flukt

Kurmanji • Kurmancî

Til deg som har opplevd krig

Til deg som ikke får sove

Barn, krig og flukt

Pashto • پښتو

Til deg som har opplevd krig

Til deg som ikke får sove

Barn, krig og flukt

Persisk • فارسی

Til deg som har opplevd krig

Til deg som ikke får sove

Barn, krig og flukt

Russisk • Pусский

Til deg som har opplevd krig

Til deg som ikke får sove

Barn, krig og flukt

Somalisk • Soomaali

Til deg som har opplevd krig

Til deg som ikke får sove

Barn, krig og flukt

Spansk • Español

Til deg som har opplevd krig

Til deg som ikke får sove

Barn, krig og flukt

Swahili • Kiswahili

Til deg som har opplevd krig

Til deg som ikke får sove

Barn, krig og flukt

Tyrkisk • Türkçe

Til deg som har opplevd krig

Til deg som ikke får sove

Barn, krig og flukt

Til deg som har opplevd krig

Til deg som ikke får sove

Barn, krig og flukt

Engelsk • English

Ukrainsk • Yкраїнська

Til deg som har opplevd krig

Til deg som ikke får sove

Barn, krig og flukt

Tigrinja • ትግሪኛ

Til deg som har opplevd krig

Til deg som ikke får sove

Barn, krig og flukt

Rohingya • Ruháingga

Til deg som har opplevd krig

Til deg som ikke får sove

Barn, krig og flukt

bottom of page